Az adózást érintő bűncselekmények angol megfelelői

A Büntető Törvénykönyvről szóló 2012. évi C. törvény, röviden Btk. (Act C of 2012 on the Criminal Code) fogalmai szerint bűncselekmény (criminal offense) az a szándékosan (intentionally) vagy – ha a Btk. a gondatlan elkövetést is büntetni rendeli – gondatlanságból (with negligence) elkövetett cselekmény, amely veszélyes a társadalomra (harmful to society), és amelyre a Btk. büntetés kiszabását rendeli (punishable). A bűncselekmény bűntett (felony) vagy vétség (misdemeanor). Bűntett az a szándékosan elkövetett bűncselekmény, amelyre a Btk. szabadságvesztésnél súlyosabb büntetés kiszabását rendeli, minden más bűncselekmény vétség.

Az elkövető (perpetrator) magában foglalja a tettest (principal), a közvetett tettest (covert offender), és a társtettest (coactor), valamint a felbujtót (abettor) és a bűnsegédet (aider). A Btk előbbi háromra összefoglalóan a tettesek (parties to a crime), az utóbbi kettőre együttesen a részesek (accomplices) megnevezéssel utal.

Büntetendő lehet a kísérlet (attempt) és az előkészület (preparation) is. A kiszabható büntetések körébe tartozik például a szabadságvesztés (imprisonment), az elzárás (…

A Büntető Törvénykönyvről szóló 2012. évi C. törvény, röviden Btk. (Act C of 2012 on the Criminal Code) fogalmai szerint bűncselekmény (criminal offense) az a szándékosan (intentionally) vagy – ha a Btk. a gondatlan elkövetést is büntetni rendeli – gondatlanságból (with negligence) elkövetett cselekmény, amely veszélyes a társadalomra (harmful to society), és amelyre a Btk. büntetés kiszabását rendeli (punishable). A bűncselekmény bűntett (felony) vagy vétség (misdemeanor). Bűntett az a szándékosan elkövetett bűncselekmény, amelyre a Btk. szabadságvesztésnél súlyosabb büntetés kiszabását rendeli, minden más bűncselekmény vétség.

Az elkövető (perpetrator) magában foglalja a tettest (principal), a közvetett tettest (covert offender), és a társtettest (coactor), valamint a felbujtót (abettor) és a bűnsegédet (aider). A Btk előbbi háromra összefoglalóan a tettesek (parties to a crime), az utóbbi kettőre együttesen a részesek (accomplices) megnevezéssel utal.

Büntetendő lehet a kísérlet (attempt) és az előkészület (preparation) is. A kiszabható büntetések körébe tartozik például a szabadságvesztés (imprisonment), az elzárás (…

A Büntető Törvénykönyvről szóló 2012. évi C. törvény, röviden Btk. (Act C of 2012 on the Criminal Code) fogalmai szerint bűncselekmény (criminal offense) az a szándékosan (intentionally) vagy – ha a Btk. a gondatlan elkövetést is büntetni rendeli – gondatlanságból (with negligence) elkövetett cselekmény, amely veszélyes a társadalomra (harmful to society), és amelyre a Btk. büntetés kiszabását rendeli (punishable). A bűncselekmény bűntett (felony) vagy vétség (misdemeanor). Bűntett az a szándékosan elkövetett bűncselekmény, amelyre a Btk. szabadságvesztésnél súlyosabb büntetés kiszabását rendeli, minden más bűncselekmény vétség.

Az elkövető (perpetrator) magában foglalja a tettest (principal), a közvetett tettest (covert offender), és a társtettest (coactor), valamint a felbujtót (abettor) és a bűnsegédet (aider). A Btk előbbi háromra összefoglalóan a tettesek (parties to a crime), az utóbbi kettőre együttesen a részesek (accomplices) megnevezéssel utal.

Büntetendő lehet a kísérlet (attempt) és az előkészület (preparation) is. A kiszabható büntetések körébe tartozik például a szabadságvesztés (imprisonment), az elzárás (…